TEATRO

« Empecé en el teatro escribiendo piezas radiofónicas, 9 exactamente, para France Culture. No se llegaron a representar todas, pero me sirvió como ejercicio y formación. Escribir para el teatro es, desde el principio, limitar los medios: trabajar con un número definido de personajes y situarse, y de este modo situar al lector, en un lugar: “Verona. Una plaza pública”. (Romeo y Julieta, Shakespeare). La ardua tarea que atrapa al escritor consiste en describir con minuciosidad un lugar y un personaje, aunque tengan un protagonismo escaso en la narración. “Las señoras, de gorro, llevaban vestidos a la moda de la ciudad, cadenas de reloj de oro, esclavinas con las puntas cruzadas en la cintura o pequeños chales de color sujetos a la espalda con un alfiler dejando el cuello descubierto por detrás.” (Madame Bovary, Flaubert). Sitio a la “didascalia”, la indicación de escena. El escritor se centra entonces en lo que dicen los personajes, los diálogos. Es una liberación y una limitación, porque todo debe pasar por la palabra. »

ROMÉO ET JULIETTE À TABARKA

En 2015 Monique Longerstay, arqueóloga y presidenta de la asociación cultural Le Pays vert, me encargó una pieza de teatro. El reto era doble: contar la historia de la isla, para los alumnos del curso de inglés de un centro de enseñanza secundaria de Tabarka, en Túnez. Había publicado ya en Siècle 21 un relato, Las Tres Tabarkas, hablando de la isla. Así que decidí volver a mi mito preferido, Romeo y Julieta, y escribí Romeo y Julieta en Tabarka, con el asesoramiento histórico del Profesor Philippe Gourdin. La obra fue representada en el Festival Skylantern de Tabarka, el 23 de abril de 2016, en inglés.

En 1660, mientras los corsarios hacen estragos en el Mediterráneo, en la isla de Tabarka tiene lugar un intercambio de esclavos: Carla Lomellini, descendiente de la célebre familia concesionaria de la isla desde el siglo XVI, esclavizada en Túnez, es intercambiada por Moussa Tabacq, joven turco de las galeras de Génova. En el entorno suntuoso del fuerte genovés, los dos jóvenes cruzan sus caminos, se espían, se acercan. Pero llega el momento de la separación…

photo 4photo 3Acteurphoto 11